江苏省盐城市人民检察院
起诉书
盐检二部刑诉〔2020〕36号
被告人丹某某（外文名D某某）,男，1992年**月**日出生，印度尼西亚共和国公民，护照号码B677****，初中文化程度，系“GOLDENEUN”号货轮管事，住印度尼西亚巴淡岛。被告人丹某某因涉嫌走私国家禁止进出口的货物、物品罪，于2020年6月14日被盐城市公安局直属分局指定居所监视居住；同年6月19日被该分局刑事拘留；同年7月10日，经盐城经济技术开发区人民检察院批准逮捕，同日由该分局执行逮捕。
被告人塔某某（外文名T某甲），男，1990年**月**日出生，印度尼西亚共和国公民，护照号码B809****，大学专科文化程度，系“GOLDENEUN”号货轮船长，住印度尼西亚南苏拉威西望加锡市。被告人塔某某因涉嫌走私国家禁止进出口的货物、物品罪，于2020年6月14日被盐城市公安局直属分局指定居所监视居住；同年6月19日被该分局刑事拘留；同年7月10日，经盐城经济技术开发区人民检察院批准逮捕，同日由该分局执行逮捕。
被告人托某某（外文名T某乙），男，1960年**月**日出生，印度尼西亚共和国公民，护照号码C291****，小学文化程度，系“GOLDENEUN”号货轮轮机长，住印度尼西亚巴淡岛。被告人托某某因涉嫌走私国家禁止进出口的货物、物品罪，于2020年6月9日被盐城市公安局直属分局刑事拘留；同年7月10日，经盐城经济技术开发区人民检察院批准逮捕，同日由该分局执行逮捕。
被告人布某某（外文名B某某），男，1990年**月**日出生，印度尼西亚共和国公民，护照号码B544****，大学本科文化程度，系“GOLDENEUN”号货轮大副，住印度尼西亚东爪哇省泗水市。被告人布某某因涉嫌走私国家禁止进出口的货物、物品罪，于2020年6月8日被盐城市公安局直属分局刑事拘留；同年7月10日，经盐城经济技术开发区人民检察院批准逮捕，同日由该分局执行逮捕。
被告人阿某某（外文名A某某），男，1990年**月**日出生，印度尼西亚共和国公民，护照号码B898****，高中文化程度，系“GOLDENEUN”号货轮三副，住印度尼西亚南苏拉威西望加锡市。因涉嫌走私国家禁止进出口的货物、物品罪，于2020年6月5日被盐城市公安局直属分局刑事拘留；同年7月10日，经盐城经济技术开发区人民检察院批准逮捕，同日由该分局执行逮捕。
被告人西某某（外文名S某某），男，1992年**月**日出生，印度尼西亚共和国公民，护照号码C309****，高中文化程度，系“GOLDENEUN”号货轮水手长，住印度尼西亚布鲁昆巴县。被告人西某某因涉嫌走私国家禁止进出口的货物、物品罪，于2020年6月8日被盐城市公安局直属分局刑事拘留；同年7月10日，经盐城经济技术开发区人民检察院批准逮捕，同日由该分局执行逮捕。
被告人富某某（外文名F某某，男，1994年**月**日出生，印度尼西亚共和国公民，护照号码B224****，中专文化程度，系“GOLDENEUN”号货轮加油工，住印度尼西亚西苏门答腊省塔纳达尔县。被告人富某某因涉嫌走私国家禁止进出口的货物、物品罪，于2020年6月13日被盐城市公安局直属分局刑事拘留；同年7月10日，经盐城经济技术开发区人民检察院批准逮捕，同日由该分局执行逮捕。
被告人威某某（外文名W某某），男，1988年**月**日出生，印度尼西亚共和国公民，护照号码C047****，高中文化程度，系“GOLDENEUN”号货轮二轮机长，住印度尼西亚中爪哇省德曼共市。被告人威某某因涉嫌走私国家禁止进出口的货物、物品罪，于2020年6月12日被盐城市公安局直属分局刑事拘留；同年7月10日，经盐城经济技术开发区人民检察院批准逮捕，同日由该分局执行逮捕。
本案由盐城市公安局直属分局侦查终结，以被告人丹某某、塔某某、托某某、布某某、阿某某、西某某、富某某、威某某等人涉嫌走私国家禁止进出口的货物、物品罪，于2020年10月9日向盐城经济技术开发区人民检察院移送起诉，该院受理后，于当日已告知被告人有权委托辩护人等诉讼权利，并于2020年11月9日将本案转至本院起诉。本院受理后，依法讯问了被告人，告知了被告人认罪认罚可能导致的法律后果，听取了被告人及辩护人的意见，审查了全部案件材料。
经依法审查查明：
2019年6、7月份，被告人丹某某、塔某某、托某某、阿某某、西某某、富某某6人分别受雇佣至“BRILLIANT”（2019年8月份左右变更为“GOLDENEUN”）号货轮担任管事、船长、轮机长、三副、水手长、加油工。2019年12月份左右，被告人威某某受雇佣至“GOLDENEUN”号货轮担任二轮机长。2020年2月份左右，被告人布某某受雇佣至“GOLDENEUN”号货轮担任大副。
2020年2月份左右，被告人丹某某受“吴先生”（身份不明）指使，安排被告人阿某某、西某某等人制作虚假的中国船名“安捷利7”。
2020年4月17日左右，“GOLDENEUN”号货轮前往台北完成10个集装箱的装载工作，船上工作人员都知道装载的是树。装货前，被告人塔某某、丹某某组织船上全体船员开会，会上明确告知船员此次是到中国大陆走私，编造了航行目的地是韩国以及到中国大陆来只是修船的谎言，并承诺此次走私结束后全体船员可获得奖励。装货成功后，被告人丹某某通过卫星电话接到“吴先生”的指令，并将航行目的地经纬度告知被告人塔某某，由其安排航行路线。航行中，被告人塔某某指使被告人布某某、阿某某、西某某停止记录航海日志；被告人丹某某关闭了AIS船舶自动识别系统；丹某某指使布某某制定给树浇水的值班表，布某某安排除丹某某、塔某某、托某某之外的其他船员分班次给走私的松树浇水；丹某某指使阿某某将原船名“GOLDENEUN”更换成虚假船名“安捷利7”，将原船籍伯利兹的国旗更换成中国国旗，后阿某某和西某某、富某某一起更换了船名和国旗。2020年4月22日，“GOLDENEUN”号货轮准备从中国盐城滨海港靠岸时，被告人丹某某接到“台湾男子”（身份不明）指示，后安排走私货轮“GOLDENEUN”号退出滨海港。
2020年4月25日，被告人丹某某接受“讲普通话的男子”（身份不明）的指令，同被告人塔某某等船员驾驶“GOLDENEUN”号货轮运输走私的松树至中国盐城射阳港附近海域，跟随一艘引航船，将“GOLDENEUN”号货轮驶入中国盐城射阳港昌青水产码头并停靠。次日凌晨1时许，“GOLDENEUN”号货轮准备卸装走私的松树时，被公安机关现场查获。隔离期间，被告人丹某某、塔某某安排被告人富某某销毁船上的证明文件和GPS；被告人托某某安排被告人威某某和富某某销毁轮机日志；被告人丹某某组织船员开会，编造谎言以对抗检查。经鉴定，查获的116株松树中，黑松68株、日本五针松47株、赤松1株；价值人民币1028.7万元。该批黑松、日本五针松、赤松属于松属类，产于日本，根据《中华人民共和国进境植物检疫禁止进境物名录》，产于日本的松属类属于国家禁止进境物。
被告人丹某某、塔某某、托某某、布某某、阿某某、西某某、富某某、威某某归案后如实供述了犯罪事实。
认定上述事实的证据如下：
1.扣押的“GOLDENEUN”号货轮、116株松树等物证照片；
2.盐城市公安局直属分局制作的抓获经过、护照复印件、“GOLDENEUN”号货轮船舶资料等书证；
3.证人邱某某、赖某某、潘某某等人的证言；
4.被告人丹某某、塔某某、托某某、布某某、阿某某、西某某、富某某、威某某等人的供述和辩解；
5.国家林业局森林公安局司法鉴定中心出具的物证鉴定书、盐城市物价局价格认定中心出具的价格认定结论书等鉴定意见；
6.盐城市公安局出具的现场勘验检查等笔录。
上述证据收集程序合法，内容客观真实，足以认定指控事实。被告人对指控的犯罪事实和证据没有异议，并自愿认罪认罚。
本院认为，被告人丹某某、塔某某、托某某、布某某、阿某某、西某某、富某某、威某某系外国人，在中华人民共和国领域内犯罪，根据《中华人民共和国刑法》第六条第一款的规定，适用《中华人民共和国刑法》。被告人丹某某、塔某某、托某某、布某某、阿某某、西某某、富某某、威某某违反国家法律法规，逃避海关监管，走私国家禁止进出口的货物入境，情节严重，其行为均已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款、第一百五十六条的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以走私国家禁止进出口的货物、物品罪追究其刑事责任。被告人丹某某、塔某某、托某某、布某某、阿某某、西某某、富某某、威某某与他人共同实施走私行为，根据《中华人民共和国刑法》第二十五条的规定，系共同犯罪。被告人丹某某、塔某某、托某某、布某某、阿某某、西某某、富某某、威某某在共同犯罪中起次要或者辅助作用，根据《中华人民共和国刑法》第二十七条的规定，系从犯，应当从轻、减轻或者免除处罚。被告人丹某某、塔某某、托某某、布某某、阿某某、西某某、富某某、威某某拖归案后如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，系坦白，可以从轻处罚。被告人丹某某、塔某某、托某某、布某某、阿某某、西某某、富某某、威某某认罪认罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提起公诉，请依法判处。
此致
江苏省盐城市中级人民法院
检察官李霞
孙玲慧
检察官助理丁海燕
2020年12月8日
附件：
1.丹某某、塔某某、托某某、布某某、阿某某、西某某、富某某、威某某现羁押于盐城市看守所；
2.案件材料和证据11册；
3.扣押的船舶、松树等暂存盐城市公安局直属分局；
4.《认罪认罚具结书》8份；
5.《量刑建议书》8份。
